医療脱毛、永久脱毛は英語で何て言う?

医療脱毛英語
英語で医療脱毛に通いたい方はレナトゥスクリニックへ!

日本語の「医療脱毛」には、レーザー脱毛と針脱毛の効果が含まれています。また、レーザー脱毛は永久減毛、針脱毛は永久脱毛の効果があります。「脱毛」はエステだと除毛と言って、一時的な毛の除去しかできずまた生えてくる脱毛になります。これらの違いを押さえた上で、医療脱毛に関わる英語は、以下の単語や文を覚えましょう。

  • “hair removal” – 「抑毛か永久減毛か永久脱毛」
  • “medical hair removal” – 「永久減毛か永久脱毛」
  • “depilation” – 「除毛」
  • “epilation” – 「永久脱毛」
  • “beauty salon” – 「脱毛サロン」
  • “laser hair removal” – 「レーザー脱毛」
  • “needle hair removal” – 「針脱毛」
  • “permanent hair removal” – 「永久脱毛」
  • “permanent hair reduction” – 「永久減毛」
  • “facial hair removal” – 「ヒゲ脱毛」

▶︎永久脱毛とは
▶︎永久減毛の定義
▶︎医療脱毛と美容脱毛はどっちがいい?違いを徹底比較した最終結論はこれだ

医療脱毛はmedical hair removalが一般的

Medical Hair Removal

「Medical Hair Removal」とは、医療機関で行われる脱毛処理のことを指します。一般的には、レーザー脱毛を用いた永久減毛を指すことが多いでしょう。ほとんどの医療機関ではレーザー脱毛が行われ針脱毛が行われないことが一般的なため、medical hair removalの表現が一般的な表現になります。

Medical Epilation

「Medical Epilation」も医療脱毛を指す用語で、こちらは特に毛根や毛包を対象とした治療方法を意味します。つまり、レーザーや針を用いて永久減毛や永久脱毛を指す表現になります。

「Medical Hair Removal」と「Medical Epilation」の使い分け

  1. Medical Hair Removal:
    • この用語は一般的に、医療機関で行われるあらゆる種類の脱毛処理を幅広く指すために使用されます。
    • レーザー脱毛や光脱毛など、様々な技術が含まれる可能性があります。
    • 「Hair Removal」という用語は、直訳すると「毛の除去」となり、毛を取り除くことに焦点を当てています。
  2. Medical Epilation:
    • 「Epilation」は、毛根や毛包を対象とした脱毛方法を指します。こちらはより専門的な治療に焦点を当てた用語です。
    • この用語は、毛が成長する根本的な部分から毛を取り除くことに重点を置いているため、永久脱毛の効果が期待される処理に特に関連しています。
    • 「Epilation」は、しばしば毛根から毛を完全に除去し、再成長を防ぐために用いられる技術や手法を指すために使用されます。

総合すると、Medical Hair Removalは一般的な医療脱毛を指し、Medical Epilationはより毛根や毛包を対象とした専門的な針脱毛を含む脱毛方法を意味します。ただし、これらの用語はしばしば相互に使用されるため、文脈に応じて適切な用語を選択することが重要です。

アメリカFDAの永久脱毛の定義

アメリカでは永久脱毛を2つの言葉で表現します。
permanent hair removalとpermanent hair reductionの2つです。

permanent hair removalは直訳すると、「永久的な毛の除去」です。こちらは、私たちが思う永久脱毛に近い表現です。
permanent hair reductionは直訳すると、「永久的な毛の減少」です。永久的に毛は減っているけれども、毛がなくなりはしないよ、ということですね。

クリニックで行われる脱毛には実は「針脱毛」と「レーザー脱毛」の2種類が行われています。
FDA(food drug administration:アメリカ合衆国食品医薬品局)が定義するpermanent hair removalは、電気脱毛、いわゆる「針脱毛」で永久的に治療部位の毛が除去されるものと定義されています。針脱毛の歴史は100年以上あるため、人の寿命中はpermanent hair removalされた毛はまた生えてこないと証明されています。
FDA(food drug administration:アメリカ合衆国食品医薬品局)が定義するpermanent hair reductionは、レーザー脱毛で治療後に再成長した毛の数が毛包の成長サイクル(部位により4~12ヶ月)より長い期間安定して減少するもの、治療部位の毛は必ずしも全てなくなるものではないものと定義しています。レーザー脱毛の歴史は25年程度であり、まだ効果の永久性が証明されているわけではありません。そのため、このような定義になります。
永久に毛が減っていということは、針脱毛のように永久に毛が除去された毛も存在しているはずです。しかし、レーザー脱毛では脱毛できない毛も少なからず存在するので、永久的な毛の減少と呼ぶと予想されます。

つまり、レーザー脱毛で許可されるFDAの認可は「permanent hair reduction」で、これは「レーザー脱毛で治療後に再成長した毛の数が毛包の成長サイクル(部位により4~12ヶ月)より長い期間安定して減少するもの」と定義されるということですね。

針脱毛をした毛は永久脱毛されるけど、レーザー脱毛をした毛は永久に減る(全てなくなるわけではない)ということです。

FDA認可 直訳 脱毛方法
permanent hair removal 永久的な毛の除去 針脱毛
permanent hair reduction 永久的な毛の減毛 レーザー脱毛

英語でも会話できる医療脱毛なら医療脱毛レナトゥスクリニック

ジェントルマックスプロプラスの脱毛レポートが日本で唯一可能なレナトゥスクリニックへ!

ジェントルマックスプロプラスを利用した出力制限なしの医療脱毛をリーズナブルに受けられるレナトゥスクリニックであれば、高い脱毛効果が期待できるでしょう。

レナトゥスクリニック大阪院

項目 内容
クリニック名 レナトゥスクリニック
場所 東京田町
新宿
大阪
仙台
脱毛方式 熱破壊式
脱毛機械 ジェントルマックスプロプラス
ジェントルマックスプロ
波長 アレキサンドライトレーザー
ヤグレーザー
全身5回 ¥149,800
全身+VIO5回 ¥219,800
全身+VIO+顔5回 ¥269,800
照射範囲 髪の毛(おでこもみあげうなじ
おしりVIO粘膜乳輪内照射可能
予約キャンセル 前日24時まで無料
当日キャンセルは1回消化
剃毛料 うなじ・背中・おしり・Oライン無料
その他1ヶ所¥1100
麻酔代 塗る麻酔1ヶ所¥1100
公式サイト レナトゥスクリニック公式サイト
ポイント

熱破壊式ジェントルマックスプロプラス確定で機械ガチャなし
料金が安い
出力制限なし
各種無料サービスも充実

レナトゥスクリニックの特徴と向いている方

レナトゥスクリニックは、熱破壊式の脱毛に特化しており、特にジェントルマックスプロプラスという高スペックの脱毛機を使用しています。この機械は出力、パルス幅、スポットサイズのスペックが高く、一度の施術で高い効果を実感できます。

また、料金が比較的安く、出力制限もないため、コストパフォーマンスが非常に高いです。さらに、各種無料サービスも充実しており、顧客満足度が高いクリニックと言えるでしょう。

レナトゥスクリニックは以下のような方に特に向いています。

向いている方

太くて濃い毛〜産毛に悩んでいる人
全ての肌質に対応できる機械を使いたい人

一度の施術で高い効果を求める人

痛みに比較的耐えられる人※苦手な人は麻酔で安心

効果の高い脱毛器を使用しているクリニックを選びたい人

レナトゥスクリニック東京田町院の評判・口コミ

口コミはgoogle mapsの口コミを参考にしましょう!

福妃
福妃
初めての脱毛で不安でしたが、 担当して頂いた方の接客がとても良く施術を受けてる際も楽しくお話してくださり施術は少し痛みはありましたが次行く時のが恐怖ではなくなりました。 友達にも自信を持っておすすめできるサロンです!
Tiffanie Huynh
Tiffanie Huynh
I was looking for an injection appointment while visiting Tokyo, and was able to book easily on their website. The email communication before the appointment was great, and the translator and doctor upon arrival were efficient and clear with their communication. I am happy I was able to get this appointment, especially as an English speaker! Would recommend this clinic to other travelers.
Rico A
Rico A
駅からすぐ、ボトックスも安くて初めてお伺いしました。キャリーケースもすぐに預かります、と言って頂き受付のスタッフの方も皆さん親切です。 担当して頂いた東山先生は、優しく落ち着いていて安心して施術を受けることが出来ました。またお伺いします。ありがとうございました。
ミ
医療脱毛ならレナトゥスクリニックがおすすめです! ジェントルMAXプロプラスが7台、ジェントルMAXプロが3台あるそうです。 痛みもありますが看護師さんが丁寧に声を掛けて照射してくれて良かったです︎^_^
prism power
prism power
東山先生は二度目でしたがきちんと診察して必要な箇所不要な箇所を考えて量を調整してくださるので信頼しています 。ありがとうございました。
妃奈乃程原
妃奈乃程原
施術して頂いた先生は渡邉先生はカウンセリングから施術後まで親身に質問に答えてくれました。次回もまたこちらでボトックス注射したいと思います。
瑠菜
瑠菜
スピーディーでとても良かったです。
haruna
haruna
医療脱毛どこにするか悩んでる方に本当におすすめ! 脱毛で後悔したくないと思いたくさん調べて熱破壊式の機械を探しました。 他院と比較してレナトゥスクリニックではジェントルマックスプロプラスのみを使用しているのに、 値段が安くて魅力的でした。 コース終了後は都度払いもできるのでいいなと思いました。 熱破壊式の機械だからすごく抜けます。VIOは特に痛いけど、 効果が目に見えて分かるから頑張れます。
mmo K
mmo K
渡邊先生に施術をしていただきました! 丁寧に施術していただきありがとうございます。クリニックも綺麗で清潔感がありました。
くませら
くませら
全身+VIOの8回コースで通っています! 痛みや体感をこまめに確認してくれるので、快適にコースが受けられます! 料金もお手頃で効果も高いのと、知識のある看護師さんが説明しながらコースしてくれるので安心して通えます! 良かったら行ってみてください!

 

医療脱毛はどこを選べばわからない!という方は、まずはレナトゥスクリニックの無料カウンセリングを予約すると良いでしょう。

1つカウンセリングに行くと、比較する基準ができるので、クリニックがとても選びやすくなりますよ。

はじめるなら脱毛効果が高い季節の今がチャンス
ツルツルの美肌になれるバチクソ効果の高い医療脱毛
\今なら最大¥38,500円引き/

まとめ

医療脱毛は英語でmedical hair removalを使うことが一般的です。実は医療レーザー脱毛の効果は永久減毛でpermanet hair reductionの効果、医療針脱毛は永久脱毛でpermanent hair reductionという違いを知っているとよりマニアックな英語を使い分けることができます。

医療脱毛施術詳細

【施術名】医療脱毛
【施術内容】厚生労働省認可の医療レーザー脱毛機械熱破壊式ジェントルマックスプロジェントルマックスプロプラスバルジ領域・毛根・毛母細胞などの毛包周囲組織を破壊し、永久減毛効果を出す施術です。
料金お試し医療脱毛¥110円(税込)全身脱毛5回ライトプラン¥14,9800円(税込)
医療脱毛は公的医療保険が適用されない自由診療です。
【リスク・副作用】ヤケド痛み赤み毛嚢炎蕁麻疹アレルギー反応硬毛化色素沈着色素脱失痒み乾燥埋没毛ほくろしみが薄くなる・肝斑の悪化まつ毛、眉毛、髪の毛の脱落腫れ
【問い合わせ先】公式LINE
料金、リスク・副作用、施術内容は登録時点での情報となります。最新の情報はクリニックへお問い合わせください。

監修医師一覧(専門医情報)

この記事の監修者
    • 副田周
    • 医療脱毛専門レナトゥスクリニック
      レナトゥスクリニック統括院長。元剛毛アトピー、現美肌。大手美容外科院長を経て、医療脱毛の面白さに気付く。
自身が医療脱毛で検索し脱毛をしに行き、粗悪な脱毛機とその効果の低さで毛が抜けず悲しむ。ネット検索では良い脱毛に辿り着けない現状を変えるため、脱毛を徹底的に勉強した。自分で一流の脱毛器とAIベンチャーと共同して脱毛方法編み出し、それをリーズナブルに提供することで社会貢献をすること誓い現在に至る。富山大学医学部医学科卒業後、大手美容外科院長を経てレナトゥスクリニック東京田町院を開業。レーザー脱毛士
      SNS:X(旧twitter)InstagramTiktokYoutubeFacebookPinterestLinkedin

関連記事

  1. 医療脱毛照射後の注意事項と過ごし方

  2. おすすめクリニック顔脱毛

    顔の医療脱毛おすすめ3選!料金や回数・産毛への効果は?

  3. vio医療脱毛レナトゥスクリニック 大阪院

    大阪での医療VIO脱毛 – VIOのみでも人気の…

  4. 医療脱毛仙台院

    仙台の医療全身脱毛専門レナトゥスクリニック仙台院

  5. レナトゥスクリニックの 学割

    最大3万8500円OFF!レナトゥスクリニックの学割脱毛

  6. 顔VIO含む全身医療脱毛

    顔・VIO含む全身の医療脱毛が安いおすすめクリニックランキン…

PAGE TOP